En İyi Altyazı Siteleri: İşte 12 Muhteşem Kaynak

Film ve dizi tutkunları için en iyi altyazı sitelerini keşfedin! İhtiyacınız olan tüm Türkçe alt yazı indirme seçenekleriyle 12 kaynak, tek bir yazıda!

Film ve dizi izlemeyi seviyor ama dilinizde altyazı bulamıyor musunuz? Merak etmeyin, yalnız değilsiniz! Bu yazıda, en sevdiğiniz filmlerin ve dizilerin keyfini dil bariyerlerini aşmadan çıkarmanız için 12 muhteşem altyazı kaynağı paylaşıyoruz.

Altyazı bulmak her zaman kolay olmasa da, endişelenmenize gerek yok. Bu yazıda, Türkçe ve İngilizce altyazılar da dahil olmak üzere geniş bir yelpazede dil seçeneği sunan en iyi altyazı sitelerini listeledik.

Her site, farklı özellikler ve avantajlar sunuyor. Bazı sitelerde en popüler filmlerin ve dizilerin altyazıları bulunurken, bazılarında ise daha nadir bulunan içerikler için de kaynak bulabilirsiniz.

Bu yazıda sizlere:

  • Farklı dillerde altyazı sunan en iyi 12 siteyi tanıtacağız.
  • Her sitenin sunduğu özellikler ve avantajlar hakkında bilgi vereceğiz.
  • Altyazı indirirken dikkat etmeniz gereken bazı önemli noktaları paylaşacağız.

Ancak, indirilen altyazıları kullanırken dikkat edilmesi gereken bazı noktalar vardır:

  • Tüm altyazılar doğrulanmış değildir, bu nedenle indirdiğiniz altyazıları izlemeden önce kontrol etmeniz önerilir.
  • Bazı altyazı dosyaları virüs veya diğer kötü amaçlı yazılımlar içerebilir, bu yüzden altyazı indirirken dikkatli olunmalı ve güncel bir virüsten koruma yazılımı kullanıldığından emin olunmalıdır.

İşte size aradığınızı bulmanızı sağlayacak en iyi 12 altyazı kaynağı!

1. Downsub

Downsub, YouTube, Vlive, Viki, Hotstar ve diğer birçok platformdaki videolar için altyazı dosyaları oluşturarak indirmenizi sağlayan bir platformdur. Videonun URL'sini kutuya girmeniz ve ardından İndir'e basmanız yeterlidir. Bu özellikle, bir film veya dizi YouTube'da ise, legal bir şekilde altyazıları indirmek isteyenler için idealdir. Desteklenen siteler arasında Google Drive da bulunmaktadır, bu nedenle yasal olarak indirdiğiniz bir film veya diziyi Google Drive'a yüklemeyi düşünüyorsanız, Downsub size altyazı indirme konusunda yardımcı olabilir. Downsub, farklı platformlardaki videolar için altyazı ihtiyacınızı kolayca karşılar.

2. English Subtitles

English Subtitles, dünya genelinden binlerce film için kapsamlı bir altyazı deposudur. Hem yakın zamanda gişe rekorları kıran filmlerin altyazılarına hem de 60'ların belirsiz Fransız filmlerine kadar geniş bir yelpazede hizmet verir. Ayrıca Game of Thrones ve Good Girls gibi popüler TV programlarının tüm sezonlarına erişim sağlar.

Sitenin kullanımı ve gezinmesi oldukça kolaydır ve en son gösterilerin hızlıca güncellendiği gözlemlenir. Ayrıca, HTTPS korumasıyla daha güvenli bir deneyim sunar. English Subtitles, film ve dizi tutkunları için altyazı arayışını kolaylaştıran güvenilir bir kaynaktır.

3. TVsubtitles.net

TVSubtitles.net, altyazı indirmek için güvenilir bir kaynaktır ve kullanıcılarına temiz ve kullanımı kolay bir arayüz sunar. En popüler TV programları ve dizilerin altyazılarını içeren bu site, birden fazla dilde altyazı seçenekleri sunar. Altyazı dosyaları WinZip formatında paketlenmiştir, bu nedenle kullanmak için paketi açmanız gerekmektedir.

Site, DivX/XviD filmlerini altyazılı izlemek için Windows Media Player için DirectVobSub adı verilen bir DirectShow filtresi yüklemeniz gerektiğini belirtir.

Dil seçimi yapmak için ekranın üst tarafındaki dil seçim kutusundan istediğiniz dili seçebilirsiniz. Ayrıca, siteyi farklı bir dilde görüntülemek isterseniz, ekranın sağ üst köşesindeki ilgili bayrağa tıklayarak dil seçeneğinizi değiştirebilirsiniz. TVSubtitles.net, kullanıcılarına çeşitli dil seçenekleri ve popüler TV programları için güvenilir altyazı hizmeti sunar.

4. Moviesubtitles

Moviesubtitles.org, ücretsiz ve geniş bir film altyazısı koleksiyonuna sahip olan bir web sitesidir. Çeşitli dillerde altyazılar bulunur ve kullanıcılar altyazıları ücretsiz olarak indirebilirler. Ayrıca, site altyazı ve indirme istatistikleri gibi bilgilere de erişim sağlar.

Siteyi kullanmak oldukça basittir:

  1. Moviesubtitles.org web sitesine gidin.
  2. Arama çubuğuna aradığınız filmin adını girin.
  3. Film için mevcut altyazıların bir listesini göreceksiniz.
  4. İndirmek istediğiniz altyazıya tıklayın.
  5. Altyazı dosyası bilgisayarınıza indirilecektir.

5. OpenSubtitles

OpenSubtitles, internetin en büyük altyazı veritabanlarından biridir ve muhtemelen herhangi bir dilde altyazı bulmanızı sağlar. Web sitesi birden fazla dilde mevcuttur ve altyazı indirmek için güvenilir bir kaynaktır.

Arama işlemlerinizi yıl, ülke, tür, sezon veya bölüme göre filtrelemenize olanak tanıyan harika bir arama aracı bulunmaktadır. Gelişmiş arama aracı, çevrimiçi ortamda bulabileceğiniz en iyi araçlardan biridir.

Ayrıca, OpenSubtitles kendi yapay zeka aracını sunarak mevcut tüm yapay zeka teknolojilerine ayak uydurur. Bu hizmet sayesinde nadir bulunan filmler/programlar için altyazılar bulabilirsiniz. Kredi satın alarak bu hizmetten yararlanabilir ve dakika veya karakter başına ödeme yapabilirsiniz. OpenSubtitles, altyazı bulma sürecinizi kolaylaştıran güvenilir bir kaynaktır.

6. Subdl

Subdl, film veya diziler için güvenilir altyazı kaynağı olan bir sitedir. Temiz bir kullanıcı arayüzüne sahip olan site, üst kısımda bulunan arama çubuğuyla belirli altyazıları kolayca aramanızı sağlar. 

Her film ve dizi için altyazıları video yayın türüne göre düzenler ve kullanıcıların istedikleri altyazıyı bulmalarını kolaylaştırır. İngilizce, Felemenkçe, İtalyanca, Fransızca gibi birden fazla dilde altyazı indirme seçeneği sunar. Ayrıca, altyazıları dört dile kadar filtreleme imkanı da bulunmaktadır.

Subdl, yakın zamanda bir Telegram grubu eklemiştir. Grubun şu anda 30'un biraz üzerinde abonesi olsa da, diğer kullanıcılarla sohbet etmek veya altyazı isteklerinde bulunmak için katılmaya değer olabilir. Subdl, kullanıcıların altyazı ihtiyaçlarını karşılamak için güvenilir bir kaynaktır.

7. My Subs

My Subs, altyazı indirmek için son derece kullanıcı dostu bir web sitesidir. Ana sayfada en son yüklemeler ve sürümler ön planda ve ortada bulunur, böylece istediğiniz içeriği hızlıca bulabilirsiniz. Ayrıca, yalnızca dizi veya yalnızca filmlere göre kolayca sıralama yapabilir veya arama çubuğunu kullanarak ihtiyacınız olanı bulabilirsiniz.

TV ve film sayfalarında, her şey alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir, bu da aradığınızı daha kolay bulmanıza yardımcı olur. Bir dizi seçtiğinizde, site size tek tek sezonları ve bölümleri seçme imkanı sunar, bu da kaydırmak yerine istediğiniz bölüme hızlıca erişmenizi sağlar.

İndirme işlemi sırasında birden fazla sürüm ve dil seçeneği sunulur. Ancak, mevcut dil seçeneklerinin sayısı o anda çalışan çevirmenlere bağlıdır. My Subs, kullanıcılarına kolay kullanım ve geniş dil seçenekleri ile altyazı indirme deneyimi sunar.

8. YIFY Subtitles

YIFY Subtitles, temiz ve karanlık bir kullanıcı arayüzü ile kullanıcılarına geniş bir altyazı veritabanı sunan popüler bir web sitesidir. Filmler ve diziler için çeşitli altyazıları kolayca bulabilir ve sadece birkaç tıklamayla indirebilirsiniz.

Site, filmleri türlerine göre seçme seçeneği sunar ve ayrıca filmlerin tam çalışma süreleri, yayın tarihleri, derecelendirmeleri gibi bilgileri de sağlar. Altyazıları birden fazla dilde indirmeniz mümkündür.

YIFY Subtitles, hem IMDB'ye hem de altyazı indirme sitelerine benzer bir yapıya sahiptir. Profesyonel görünümü ve kullanıcı dostu arayüzüyle dikkat çeker. Kullanıcılar için en iyi altyazı deneyimini sunmayı hedefleyen YIFY Subtitles, geniş veritabanı ve kullanım kolaylığı ile öne çıkar.

9. Subtitle Cat

Subtitle Cat, diğer altyazı sitelerine kıyasla kullanımı biraz daha karmaşık olsa da, geniş bir altyazı veritabanı sunar. Ana sayfada en son altyazıları içeren bir liste ile karşılaşırsınız, bu da bazen aradığınızı bulmayı zorlaştırabilir. Arama çubuğunu kullanarak altyazı aramak genellikle daha etkilidir.

Arama sonuçlarında dosya adları görünür ve bulunan altyazılar genellikle en azından biraz filtrelenmiştir. Aradığınızı bulduğunuzda, çeşitli dillerde mevcut olan altyazıları görebilirsiniz, ancak bazıları sadece "İndir" seçeneğiyle listelenir.

Subtitle Cat, kullanıcılarına kendi altyazılarını yükleyerek siteyi destekleme imkanı sunar. Bu, siteyi kullanıcı katılımıyla daha zengin bir kaynak haline getirme çabasını yansıtır. Subtitle Cat, kullanıcıların aradıkları altyazıları bulmalarına ve ihtiyaç duydukları dillerde altyazıları desteklemeye teşvik eder.

10. VLC Programında Altyazı İndirme Özelliği

VLC, medya dosyalarını oynatmak için kullanılabilen popüler bir ücretsiz yazılımdır. VLC'nin en kullanışlı özelliklerinden biri de altyazı indirme özelliğidir. Bu özellik sayesinde, izlediğiniz filmin veya dizinin altyazısını internetten doğrudan VLC'ye indirebilirsiniz.

VLC'de altyazı indirmek için:

  1. VLC'yi açın ve oynatmak istediğiniz dosyayı seçin.
  2. Görünüm menüsüne gidin ve VLsub seçeneğini tıklayın.
  3. Arama çubuğuna aradığınız altyazının adını veya dosya adını girin.
  4. İndirmek istediğiniz altyazıya tıklayın ve Download selection seçeneğini seçin.
  5. Altyazı dosyası bilgisayarınıza indirilecektir.

VLC'de altyazı indirmenin bazı avantajları:

  • Kolay ve kullanımı basittir.
  • İnternette arama yapmanıza ve altyazı dosyalarını manuel olarak indirmenize gerek kalmaz.
  • Farklı dillerde altyazı bulabilirsiniz.
  • Altyazı dosyaları bilgisayarınıza kaydedilir, böylece onları internet bağlantısı olmadan da kullanabilirsiniz.

VLC'de altyazı indirmenin bazı dezavantajları:

  • Tüm filmler ve diziler için altyazı bulunmayabilir.
  • Bazı altyazılar hatalı veya eksik olabilir.
  • Virüs veya diğer kötü amaçlı yazılımlar içeren altyazılara dikkat etmeniz gerekir.

11. Podnapisi

Podnapisi, internetin en iyi İngilizce altyazı sitelerinden biridir. Her gün yeni filmler için güncellenen altyazılar ve kullanıcı derecelendirmeleri sunarak indireceğiniz filmin kalitesi hakkında size fikir verir. Gelişmiş arama motoru sayesinde anahtar kelimelere, yıllara, film türlerine ve diğer kategorilere göre altyazıları kolayca bulabilirsiniz.

Site, TV dizilerinden en yeni filmlere ve onlarca yıl öncesine kadar uzanan eski filmlere kadar geniş bir yelpazede altyazı sunar. Podnapisi'nde aradığınızı neredeyse emin bir şekilde bulabilirsiniz.

Ayrıca, forumdaki talimatları takip ederek ve yöneticiyle iletişime geçerek kaydolduğunuzda, Podnapisi topluluğuna katılabilirsiniz. Bu kapalı topluluk, trolleri uzak tutmak için dikkatle yönetilir ve kullanıcıların altyazı deneyimini daha da iyileştirmek için katkıda bulunmalarını sağlar. Podnapisi, altyazı arayışınızı kolaylaştıran güvenilir bir kaynaktır.

12. Addic7ed

Addic7ed, film ve dizi altyazılarını kolayca bulmanıza yardımcı olan bir platformdur. Arayüzü sade olabilir ancak kullanıcılar için işlevselliği ön planda tutar. Ana sayfası en yeni ve popüler seçeneklerle doludur ve hızlı arama özelliği ile istediğiniz altyazıya hızlıca ulaşabilirsiniz. Sitenin en büyük artılarından biri, çoğu film ve dizi için birden fazla dilde altyazı sunması ve içeriği yayın tarihine göre filtreleme imkanı sunmasıdır. Ayrıca, istediğiniz altyazıyı bulamazsanız forumlarda talepte bulunabilir veya ekibe katılarak başkaları için altyazı oluşturabilirsiniz. Addic7ed, altyazı arayışınızı kolaylaştıran birçok seçenek sunar.

Son söz:

Altyazı dünyasında yolculuğunuz için harika bir başlangıç noktası olan bu 12 muhteşem kaynak, film ve dizi tutkunlarının altyazı ihtiyaçlarını karşılamak için geniş bir seçenek sunuyor. Her biri kendi benzersiz avantajlarına sahip olan bu siteler, kullanıcı dostu arayüzleri ve geniş altyazı veritabanlarıyla dikkat çekiyor.

Her bir site, farklı kullanıcı deneyimleri sunsa da, altyazı arama ve indirme sürecini basitleştirmek adına çeşitli özellikler sunuyor. Temiz arayüzleri, geniş dil seçenekleri ve kullanıcıların katkılarıyla zenginleşen veritabanlarıyla bu siteler, altyazı ihtiyaçlarınızı karşılamak için ideal birer kaynak.

Ancak, altyazı kullanırken dikkat edilmesi gereken bazı noktalar da var. Medya oynatıcınızın .SRT dosyalarını desteklediğinden emin olmalısınız ve altyazı dosyalarını güvenilir kaynaklardan indirmelisiniz.

Sonuç olarak, bu 12 muhteşem kaynak, film ve dizi izleyicilerinin altyazı ihtiyaçlarını karşılamak için güvenilir ve kullanıcı dostu birer adres sunuyor. Her biri, zengin içerikleri ve kullanıcı dostu arayüzleriyle altyazı deneyiminizi daha keyifli hale getirecek.

Sık Sorulan Sorular

Altyazıları kullanmak oldukça basittir. İlk adım olarak, .SRT dosya formatında olan altyazı dosyalarını indirmeniz gerekir. Ardından, izlemek istediğiniz dizi veya filmi oynatacağınız uygulamayı açın. Uygulamanın menüsünde genellikle "Altyazılar" veya "Subtitle" gibi bir seçenek bulunmalıdır. Bu seçeneği bulduktan sonra, SRT dosyanıza göz atarak yükleyin. Her şey yolunda giderse, altyazılar otomatik olarak videoyla senkronize edilmelidir.

Ancak, bazı medya oynatıcıların altyazıları desteklemediğini unutmayın. Özellikle, altyazılar videoya önceden eklenmedikleri sürece bazı medya oynatıcılarla uyumlu olmayabilir. Örneğin, altyazılı DVD'ler bu durumda daha uygun olabilir. Bu nedenle, kullanmakta olduğunuz medya oynatıcının .SRT dosyalarını desteklediğinden emin olun ve altyazıları uygun şekilde yükleyebileceğinizden emin olun.

1

Altyazı dosyaları her zaman kusursuz olmayabilir. Hatta birkaç milisaniyelik bir fark bile rahatsız edici olabilir. Ancak, bu sorunu çözmek için birçok seçenek mevcuttur. Bazı medya oynatıcılar, altyazı senkronizasyonunu kolaylaştırmak için özel araçlar sunar. Örneğin, VLC gibi oynatıcılar, altyazıların zamanlamasını manuel olarak ayarlamanıza izin verir.

VLC'de, "Araçlar -> Kayıt Eşleşme" seçeneğiyle zamanlamayı ayarlayabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, ücretsiz çevrimiçi araçlar da mevcuttur. SubShifter gibi platformlar, altyazıların zamanlamasını düzenlemenize yardımcı olabilir. İndirilebilir bir seçenek arıyorsanız, SubSync'i tercih edebilirsiniz.

Altyazı senkronizasyonu, izleme deneyiminizi geliştirmek için önemlidir. Bu yöntemlerden birini kullanarak, altyazılarınızı kolayca senkronize hale getirebilir ve kesintisiz bir izleme deneyimi yaşayabilirsiniz.

1

Altyazı dosyaları indirirken, genellikle SRT, SUB ve IDX formatlarını karşınıza çıkacaktır. Tek dilli altyazılar için SRT dosyaları en yaygın olanıdır. Birden fazla dil içeren altyazılar için ise SUB ve IDX formatlarına ihtiyaç duyulabilir. Ancak, SRT'nin genellikle daha yaygın kabul edildiğini unutmamak önemlidir.

Bu, önceden kodlanmış olan altyazı formatlarını dışarıda bırakır.

Diğer formatlar arasında SSA, TXT, VTT, SBV, TTML ve DFXP bulunmaktadır. Bu formatların bazıları belirli siteler ve uygulamalar için özeldir. Örneğin, YouTube'da altyazı yüklüyorsanız SBV formatını kullanmanız gerekebilir. Düz metin dosyası veya TXT formatı, SRT mevcut değilse iyi bir alternatif sunar.

1

Harici altyazı dosyalarını otomatik olarak yüklemek için, birçok medya oynatıcı bu özelliği destekler. Tek yapmanız gereken şey, altyazı dosyasına videonuzla aynı ada sahip bir dosya adı vermek. Örneğin, XYZ Filmi için altyazı eklemek istiyorsanız, videonuzun adını "xyz_filmi" olarak belirleyebilirsiniz. Ardından, altyazı dosyasını da "xyz_filmi" olarak adlandırmanız gerekecektir. Dosya uzantısını değiştirmemeniz önemlidir. Her şeyi daha düzenli tutmak için videonuzla altyazı dosyasını aynı klasörde saklayabilirsiniz. Bu şekilde, medya oynatıcınız videonuzu oynattığında, otomatik olarak uygun altyazıyı yükleyecektir.

1
0
0
0
0
0
0
Yazıyı emoji ile değerlendir..

Yorumlar

    Bu yazıya henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapan siz olun!
Yorum Yaz

Spam kodu:

Kapatmak için ESC tuşuna basın